JIŘÍ ČERNÝ

SVĚTLO•POHYB•PROSTOR•

BARVA•TĚLO•KRAJINA

CYKLUS, 2019.

LIGHT•MOTION•SPACE•

COLOR•BODY•LANDSCAPE

CYCLE, 2019.

Není to (jen) záležitost paměti [CZ]

"Přítomnost vždy pozměňuje, ztemňuje obrazy minulosti. Fenomén života v sobě zrcadlí tuto manipulaci, tu past, tu hrůzu, do níž se tak šťastně propadáme. V marné snaze pomoci se stáváme spolutvůrci té lepkavé hmoty skutečnosti, jejíž příběhy, pokud se na ně ohlédneme, již nejsou tak docela srozumitelné."

This is not (just) a matter of memory [ENG]

"The present is always modifying and darkening images of the past. The whole life itself mirrors this manipulation, the trap, the horror, we fall into so happily, as we are trying to help, to design the sticky matter of reality. Its stories, when we look back at them, are slowly becoming unrecognisable."

Akryl, tuš na papíře.

125x125 cm + různé formáty.

Acrylic, china ink on paper.

125x125 cm + various formats.

Jiří Černý Studio Art Painting www.jiricerny.com

01-03/2019

Akryl, tuš na papíře.

01-03/2019

Acrylic, china ink on paper.

SVĚTLO•POHYB•PROSTOR•

BARVA•TĚLO•KRAJINA

CYKLUS, 2018.

LIGHT•MOTION•SPACE•

COLOR•BODY•LANDSCAPE

CYCLE, 2018.

ČÁST PRVNÍ: SMRT STROMU

ČÁST DRUHÁ: SCHODY

ČÁST TŘETÍ: VĚČNOST

Pár slov o krajině a o přírodních a kulturních fragmentech v ní: dlouhé větve stromů, obrovité pařezy, polámané dřevo, staré kamenné zdi, ruiny domů i solitérní balvany. Ty všechny mne inspirovaly k realizaci projektu, ve kterém se v kreativním procesu kombinuje práce těla, barev a tvarů.

PART 1: DEATH OF A TREE

PART 2: THE STAIRWAY

PART 3: ETERNITY

Herein, a few words on landscape, and the natural and cultural fragments found within it: Imagine long tree branches, huge tree trunks, broken pieces of wood, walls made of stones, ruins of houses and solitary rocks. All those have inspired me into making this project where the body, colours and shapes join in a creative process.

"When I catch it, I hold it steady but gently with special care. Using my body, I'm prolonging the trajectories of two nearby spots, joining the together. I stay there for some time (five to twenty minutes), completely present, with my mind open, trying to tune myself to the soundscape around me."

08–09/2018 Akryl, kresba uhlem.

08–09/2018 Acrylic, charcoal sketch.